1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>18. epizód</i>

4
00:01:49,690 --> 00:01:50,430
Megcsinálom magam.

5
00:01:50,539 --> 00:01:51,750
Ne mozdulj. Hadd tegyem meg.

6
00:01:55,450 --> 00:01:56,330
Hadd lássam.

7
00:02:05,290 --> 00:02:06,010
Szerencsére

8
00:02:06,100 --> 00:02:07,910
ez nem komoly. Ez csak egy kaparás.

9
00:02:08,570 --> 00:02:09,870
Hadd kössem be a sebét.

10
00:02:12,460 --> 00:02:13,340
Ne mozdulj.

11
00:02:15,340 --> 00:02:17,000
El vagyok borítva porral.

12
00:02:17,450 --> 00:02:18,440
Rendben van.

13
00:02:24,410 --> 00:02:25,680
Tartsd meg.

14
00:02:27,980 --> 00:02:29,110
Hol van Xue?

15
00:02:29,690 --> 00:02:31,030
Megkértem, hogy menjen vissza Rao Zhi-vel.

16
00:02:33,060 --> 00:02:34,510
Nem voltál vele?

17
00:02:34,650 --> 00:02:35,670
volt valami dolgom.

18
00:02:35,850 --> 00:02:36,750
Mi volt az?

19
00:02:37,579 --> 00:02:38,460
üldözni téged.

20
00:02:48,020 --> 00:02:49,829
Láttad a tányért
annak az autónak a száma?

21
00:02:52,100 --> 00:02:53,320
Nem.

22
00:02:54,940 --> 00:02:56,600
Láttad, hogy néz ki a sofőr?

23
00:02:58,340 --> 00:02:59,440
Nem.

24
00:03:02,780 --> 00:03:04,400
Sötét volt.

25
00:03:05,010 --> 00:03:06,630
Bekapcsolta a távolsági fényszórót

26
00:03:06,940 --> 00:03:08,070
és megijedtem.

27
00:03:08,290 --> 00:03:10,070
Csak futottam tovább.

28
00:03:11,460 --> 00:03:13,200
nem is láttam

29
00:03:13,660 --> 00:03:15,670
ha értem jönne az autó.

30
00:03:18,740 --> 00:03:20,390
Sok minden történik.

31
00:03:21,970 --> 00:03:23,510
A betegem elhunyt.

32
00:03:24,340 --> 00:03:25,640
borzasztóan ideges vagyok.

33
00:03:26,980 --> 00:03:28,079
nem tudom...

34
00:03:30,840 --> 00:03:31,720
Rendben van.

35
00:03:32,490 --> 00:03:33,440
Minden rendben lesz.

36
00:03:34,250 --> 00:03:36,230
Kész. Nézze.

37
00:03:47,100 --> 00:03:48,640
Jó kötözési technika.

38
00:03:48,810 --> 00:03:49,840
Természetesen.

39
00:03:50,620 --> 00:03:52,280
A legjobbaktól tanultam.

40
00:03:54,329 --> 00:03:55,240
hízelgettem.

41
00:03:55,380 --> 00:03:57,760
Nem vagyok olyan jó a kötözésben, mint te.

42
00:03:57,930 --> 00:03:59,390
A tanár, akit mondtam, nem te vagy.

43
00:04:05,330 --> 00:04:06,690
Ez az ápolónő Isaiától.

44
00:04:06,780 --> 00:04:07,750
Találkoztál vele.

45
00:04:13,380 --> 00:04:14,750
Tehát ő volt a hölgy

46
00:04:15,260 --> 00:04:16,959
aki legutóbb a bárban ivott.

47
00:04:17,050 --> 00:04:17,950
Igen.

48
00:04:19,290 --> 00:04:21,000
Elég kiterjedt az ismeretséged.

49
00:04:21,660 --> 00:04:22,670
Tudod-e

50
00:04:22,860 --> 00:04:25,080
mi az áthaladási arány
a Hunter Katonai Iskola?

51
00:04:26,860 --> 00:04:27,930
hallottam

52
00:04:28,170 --> 00:04:29,600
pokoli edzés ez.

53
00:04:29,930 --> 00:04:31,510
90 százaléka.

54
00:04:31,900 --> 00:04:32,890
Csak 14 fő

55
00:04:32,980 --> 00:04:34,590
osztályunkban átment.

56
00:04:34,980 --> 00:04:36,720
Én lettem volna az első az osztályomban

57
00:04:37,380 --> 00:04:39,070
ha nem jelentetted volna fel.

58
00:04:41,460 --> 00:04:42,680
Mindig megsérültem

59
00:04:42,900 --> 00:04:43,950
edzés közben.

60
00:04:44,170 --> 00:04:45,960
Mindig a gyengélkedőn kötöttem ki.

61
00:04:46,860 --> 00:04:48,870
Az a nővér és én voltunk
közel azonos korú.

62
00:04:49,400 --> 00:04:51,340
Megfoltozott engem
nagyon komolyan minden alkalommal.

63
00:04:51,530 --> 00:04:52,950
Az általa vágott géz is szép volt.

64
00:04:53,409 --> 00:04:55,150
Még verset is olvasott a sebemre.

65
00:04:56,659 --> 00:04:57,560
Verseket olvasni?

66
00:04:57,650 --> 00:04:58,530
Igen.

67
00:04:59,300 --> 00:05:00,670
A szerelem olyan rövid.

68
00:05:01,010 --> 00:05:02,280
A felejtés olyan hosszú.

69
00:05:02,610 --> 00:05:05,710
Akác kőris, kőris akác.

70
00:05:06,610 --> 00:05:09,150
Ezeket a verseket hallottam tőle.

71
00:05:09,810 --> 00:05:11,040
Kedvelte Nerudát.

72
00:05:12,590 --> 00:05:14,050
Nyilvánvalóan flörtölt veled.

73
00:05:14,530 --> 00:05:15,560
Nem tudom.

74
00:05:17,290 --> 00:05:18,470
Neked is tetszett.

75
00:05:18,980 --> 00:05:20,790
Szerettem őt látni, amikor
kötözködött.

76
00:05:21,250 --> 00:05:22,870
Tetszett a géz, amit vágott.

77
00:05:23,690 --> 00:05:25,830
Tetszett a hangja, amikor
verset olvasott.

78
00:05:26,490 --> 00:05:28,480
Úgy vélte, hogy verset olvas a

79
00:05:28,570 --> 00:05:30,200
a seb felgyorsíthatja a gyógyulást.

80
00:05:32,090 --> 00:05:33,040
Ostobaság.

81
00:05:33,450 --> 00:05:36,360
Igaz, semmi orvosi ok.

82
00:05:37,140 --> 00:05:38,800
De nem volt kétsége afelől.

83
00:05:40,250 --> 00:05:41,230
Mindegyik

84
00:05:41,780 --> 00:05:43,640
megvan a saját hitük.

85
00:05:44,970 --> 00:05:46,800
Mások számára semmi értelme.

86
00:05:48,650 --> 00:05:50,030
Csakúgy, mint ahogyan Zhuo Rannal bánsz.

87
00:05:54,450 --> 00:05:55,750
Elmentél

88
00:05:56,380 --> 00:05:58,070
mert féltél
hogy kimondanám a nevét.

89
00:06:00,290 --> 00:06:01,630
Nem voltál hajlandó gyanakodni rá.

90
00:06:01,810 --> 00:06:03,120
Ezért szöktél meg, igaz?

91
00:06:06,820 --> 00:06:08,480
nem akarok vitázni
erről a témáról.

92
00:06:10,940 --> 00:06:11,950
Megint megszöksz.

93
00:06:12,490 --> 00:06:13,510
Hová próbálsz menekülni?

94
00:06:18,530 --> 00:06:19,920
Ha az a fegyver a hajón

95
00:06:20,730 --> 00:06:21,750
tényleg az övé volt,

96
00:06:23,490 --> 00:06:24,830
hiszel még benne?

97
00:06:39,770 --> 00:06:40,970
Igen, dandárparancsnok.

98
00:06:41,060 --> 00:06:42,750
Így volt ez ma is.

99
00:06:43,260 --> 00:06:44,430
<i>Te azt mondod</i>

100
00:06:44,730 --> 00:06:45,640
<i>Xia Chu</i>

101
00:06:45,730 --> 00:06:47,240
<i>egyedül van otthon.</i>

102
00:06:47,900 --> 00:06:49,350
Eléggé aggasztó.

103
00:06:49,740 --> 00:06:50,620
<i>Igen.</i>

104
00:06:50,890 --> 00:06:51,770
Igaz.

105
00:06:52,420 --> 00:06:53,790
Kivetted az éves szabadságodat?

106
00:06:53,970 --> 00:06:54,850
én nem.

107
00:06:54,940 --> 00:06:55,820
<i>Miért nem</i>

108
00:06:56,090 --> 00:06:57,390
<i>ragadja meg ezt a lehetőséget</i>

109
00:06:57,610 --> 00:06:58,520
<i>kiveszi éves szabadságát?</i>

110
00:06:58,610 --> 00:06:59,590
Köszönöm, dandárparancsnok.

111
00:06:59,860 --> 00:07:01,400
Miért engedted el?

112
00:07:02,340 --> 00:07:04,370
Nem láttad az autót?
mögöttünk követett?

113
00:07:04,850 --> 00:07:06,050
Az a tény, hogy eljött

114
00:07:06,140 --> 00:07:07,170
azt jelentette, hogy valószínűleg már felismerte

115
00:07:07,260 --> 00:07:09,390
a hátad, amikor elvetted
Gui távol a kórháztól.

116
00:07:10,090 --> 00:07:11,870
Csak egy sziluett volt.

117
00:07:12,010 --> 00:07:13,990
Nincsenek kedvező nyilatkozatai.

118
00:07:16,520 --> 00:07:18,620
És közben haboztál
te mutattál

119
00:07:20,290 --> 00:07:22,240
a fegyvert Guinál a hajón.

120
00:07:23,360 --> 00:07:24,660
Mert tisztázni akartam

121
00:07:25,130 --> 00:07:27,550
hogy a rendőrségnek volt-e
kihallgatta őt.

122
00:07:28,090 --> 00:07:29,680
Ez fontosabb
mint golyót tenni belé.

123
00:07:30,050 --> 00:07:31,510
Tisztázni akartál?

124
00:07:32,250 --> 00:07:34,830
Elhalasztottad az evakuálásunkat
csak emiatt.

125
00:07:35,210 --> 00:07:37,310
Majdnem találkoztunk
a rendőrség és az a lány.

126
00:07:38,970 --> 00:07:40,040
A neve Xia Chu.

127
00:07:47,180 --> 00:07:49,550
Tudom, mi jár a fejedben.

128
00:07:50,090 --> 00:07:51,480
Pont úgy, ahogy Gui mondta.

129
00:07:52,380 --> 00:07:54,120
Használni akartad őt
hogy lenyomja az Öregmestert.

130
00:07:57,100 --> 00:07:58,270
figyelmeztetlek.

131
00:08:01,180 --> 00:08:03,480
Ne kérdőjelezd meg az Öregmester tekintélyét.

132
00:08:04,610 --> 00:08:06,590
Ne is gondolj rá
magával visz engem.

133
00:08:08,010 --> 00:08:09,400
Láttad, mi történt Guival.

134
00:08:09,770 --> 00:08:11,280
És annak a lánynak is meg kell halnia.

135
00:08:14,140 --> 00:08:15,270
ismétlem.

136
00:08:15,950 --> 00:08:17,260
A neve Xia Chu.

137
00:08:17,490 --> 00:08:19,640
Csak Zhuo Ran dönthet a sorsáról.

138
00:08:20,770 --> 00:08:21,790
Érti?

139
00:08:24,380 --> 00:08:26,240
Kérdezem, megértett-e!

140
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
Szabadulj meg az autótól.

141
00:09:06,860 --> 00:09:07,870
Zhuo Ran.

142
00:09:35,170 --> 00:09:36,760
visszajöttem. hol vagy?

143
00:09:39,590 --> 00:09:40,570
Zhuo Ran?

144
00:09:40,980 --> 00:09:42,230
Hallasz engem?

145
00:09:49,150 --> 00:09:50,240
Zhuo Ran!

146
00:10:15,810 --> 00:10:17,110
Csapj rá!

147
00:10:19,290 --> 00:10:20,390
Zhuo Ran!

148
00:10:22,110 --> 00:10:23,240
Zhuo Ran!

149
00:10:23,730 --> 00:10:25,080
Hallasz engem?

150
00:10:34,600 --> 00:10:35,870
Ez 120?

151
00:10:46,450 --> 00:10:47,520
Liang Mu Ze!

152
00:10:47,810 --> 00:10:49,160
Liang Mu Ze!

153
00:10:52,970 --> 00:10:54,630
Liang Mu Ze!

154
00:11:20,220 --> 00:11:21,480
Miféle koncepció ez?

155
00:11:21,570 --> 00:11:22,720
mit csinálsz?

156
00:11:28,700 --> 00:11:29,830
Durian?

157
00:11:30,170 --> 00:11:31,910
Durian-t vásároltál?

158
00:11:35,570 --> 00:11:36,990
Ó istenem!

159
00:11:39,170 --> 00:11:41,760
Ne mondd, hogy az vagy
durian torta készítése.

160
00:11:42,490 --> 00:11:43,590
elbuktam.

161
00:11:48,380 --> 00:11:49,510
Ez nem helyes.

162
00:11:50,170 --> 00:11:52,250
Minden lépést követtem a weboldalon.

163
00:11:52,340 --> 00:11:53,390
Mi történt rosszul?

164
00:12:03,810 --> 00:12:05,810
180 fokos átlag
fűtés mindkét oldalon.

165
00:12:05,900 --> 00:12:06,720
Fél órát sütjük.

166
00:12:06,810 --> 00:12:08,910
Ön az egyetlen oldalt választotta, Liang kapitány.

167
00:12:10,700 --> 00:12:11,870
Nem csoda.

168
00:12:25,700 --> 00:12:27,280
Nem mész vissza az egységhez?

169
00:12:28,190 --> 00:12:29,370
szabadságot vettem ki.

170
00:12:33,820 --> 00:12:34,720
mi a baj?

171
00:12:37,930 --> 00:12:39,390
Nem akarom beismerni,

172
00:12:39,660 --> 00:12:41,160
de elég megnyugtató

173
00:12:41,250 --> 00:12:42,520
a jelenléteddel

174
00:12:43,180 --> 00:12:44,480
ilyenkor.

175
00:12:46,900 --> 00:12:47,870
ezt tudtam.

176
00:12:51,130 --> 00:12:51,800
De

177
00:12:51,890 --> 00:12:53,550
miért akartál durian tortát készíteni?

178
00:12:55,890 --> 00:12:56,870
azt hiszem

179
00:12:58,020 --> 00:12:59,710
enni kéne valami édeset

180
00:12:59,960 --> 00:13:00,910
kárpótlásként.

181
00:13:05,420 --> 00:13:06,450
Rao bácsi.

182
00:13:09,450 --> 00:13:10,330
itthon vagyok.

183
00:13:11,860 --> 00:13:12,740
Rendben.

184
00:13:12,930 --> 00:13:13,810
mindjárt jövök.

185
00:13:15,740 --> 00:13:17,720
Felveszem Xue-t
a rendőrségen.

186
00:13:18,500 --> 00:13:19,560
veled megyek.

187
00:13:20,250 --> 00:13:21,560
Beszélnem kell Rao Zhivel.

188
00:13:22,130 --> 00:13:24,420
<i>Esetelemző szoba</i>

189
00:13:23,220 --> 00:13:25,210
Törvényszéki kivonat
Az elhunyt DNS-e

190
00:13:25,300 --> 00:13:26,650
és összehasonlította a DNS-ével

191
00:13:26,740 --> 00:13:28,440
Sang Kun, az elhunyt a villában.

192
00:13:28,530 --> 00:13:29,970
Azt találták, hogy a génszekvenciájuk

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,240
szorosan egybeesnek.

194
00:13:31,460 --> 00:13:32,490
Alapvetően levonhatjuk a következtetést

195
00:13:32,580 --> 00:13:33,690
hogy az elhunyt a hajógyárban

196
00:13:33,780 --> 00:13:35,840
Gui, Sang Kun kistestvére.

197
00:13:35,950 --> 00:13:37,210
És eltekintve a halálos lövéstől

198
00:13:37,300 --> 00:13:39,090
és a szivárgó vízelvezető nyílás,

199
00:13:39,180 --> 00:13:40,410
a többi sebeit

200
00:13:40,500 --> 00:13:41,750
kórházban kezelték.

201
00:13:41,940 --> 00:13:43,320
Nem fedeztünk fel új sebet

202
00:13:43,410 --> 00:13:45,880
és a küzdelem minden jelét.

203
00:13:46,160 --> 00:13:47,750
Csak a boncolási jegyzőkönyvből

204
00:13:47,980 --> 00:13:49,990
alapvetően nincs
az emberölés lehetősége.

205
00:13:51,470 --> 00:13:52,830
Mi lesz a hajó tulajdonosával?

206
00:13:52,920 --> 00:13:53,990
A hajó tulajdonosa beismerte

207
00:13:54,090 --> 00:13:54,850
hogy eltitkolta a

208
00:13:54,940 --> 00:13:56,630
létezése a
titkos rekesz, mert

209
00:13:56,810 --> 00:13:58,390
félt a dologtól
a vadászó vadvilágról nyilvánosságra hoznák.

210
00:13:58,730 --> 00:14:00,270
De azt mondta, hogy nem
ismeri az elhunytat.

211
00:14:00,450 --> 00:14:02,170
Nem volt biztos benne, hogy mikor
és mit az elhunyt

212
00:14:02,250 --> 00:14:03,630
betette a titkos rekeszbe.

213
00:14:03,940 --> 00:14:05,930
Megnéztem a hátteret
részletesen erről a hajótulajdonosról.

214
00:14:06,020 --> 00:14:06,920
Nem találtunk problémát.

215
00:14:08,980 --> 00:14:09,840
Xiao Qiang,

216
00:14:09,930 --> 00:14:11,440
bármilyen progresszió a
tárgyi bizonyítékok?

217
00:14:12,320 --> 00:14:13,410
Nincs használható ujjlenyomat,

218
00:14:13,500 --> 00:14:14,730
lábnyomok és haj a helyszínen

219
00:14:14,820 --> 00:14:15,880
találtak.

220
00:14:17,050 --> 00:14:18,640
Elemezve a
ujjlenyomatok a fegyveren

221
00:14:18,730 --> 00:14:19,720
és ballisztika,

222
00:14:19,810 --> 00:14:21,840
és a sebből, amelyet a

223
00:14:21,930 --> 00:14:22,800
puskapor elégetése,

224
00:14:22,890 --> 00:14:23,650
meg tudjuk erősíteni

225
00:14:23,740 --> 00:14:25,200
az elhunyt lelőtte magát.

226
00:14:25,620 --> 00:14:27,880
Az ellenőrzést követően
a lőfegyver részleg,

227
00:14:27,970 --> 00:14:30,560
a talált fegyvert és lőport
a helyszínen ez bebizonyosodott

228
00:14:30,660 --> 00:14:32,330
készítette őket
3D nyomtatási technológia.

229
00:14:32,420 --> 00:14:33,910
Csak az elhunyté
ujjlenyomatok voltak rajta.

230
00:14:35,980 --> 00:14:38,990
Milyen feltételek vannak
szükséges a 3D nyomtatáshoz?

231
00:14:40,450 --> 00:14:42,350
Letöltés van
program a vágy városáról.

232
00:14:42,580 --> 00:14:43,890
3D nyomtatóval

233
00:14:43,980 --> 00:14:45,160
és a megfelelő anyagok,

234
00:14:45,250 --> 00:14:46,550
fegyvert lehetne gyártani.

235
00:14:47,130 --> 00:14:48,610
És ennek az ereje

236
00:14:48,700 --> 00:14:49,640
3D nyomtatott fegyver

237
00:14:49,730 --> 00:14:52,040
nem olyan erős, mint a hagyományos fegyver.

238
00:14:52,610 --> 00:14:54,350
Ennek megvannak az előnyei
mint például az egyszerű gyártás,

239
00:14:54,770 --> 00:14:56,690
és elkerülheti a sugárzási szkennelést.

240
00:14:56,890 --> 00:14:57,530
Ami azt jelenti

241
00:14:57,620 --> 00:14:58,800
lehetővé teheti a fegyvertartót

242
00:14:58,890 --> 00:15:00,750
hogy átmenjen a biztonsági ellenőrzéseken.

243
00:15:10,090 --> 00:15:10,930
Peng Fei,

244
00:15:11,010 --> 00:15:12,290
ellenőrizheti az információkat

245
00:15:12,380 --> 00:15:13,550
a letöltők közül?

246
00:15:13,860 --> 00:15:14,810
Eddig megtaláltuk

247
00:15:14,900 --> 00:15:16,400
csak egy fiók, a Scary Pirate,

248
00:15:16,490 --> 00:15:18,230
letöltötte ezt a programot.

249
00:15:18,570 --> 00:15:19,890
De nem tudtuk

250
00:15:19,980 --> 00:15:21,080
azonosítani a személyt.

251
00:15:22,160 --> 00:15:23,100
Rao Zhi,

252
00:15:23,980 --> 00:15:26,080
Zhuo Ran 3D-nyomtató céget alapított.

253
00:15:26,310 --> 00:15:28,380
Akkor miért használt 3D-s nyomtatott fegyvert?

254
00:15:28,610 --> 00:15:30,670
Nem gyanúsítunk emiatt?

255
00:15:30,980 --> 00:15:32,990
Szerintem nem olyan hülye.

256
00:15:35,770 --> 00:15:36,750
Lehet, hogy nem hülye.

257
00:15:37,140 --> 00:15:38,370
Talán ez egyfajta

258
00:15:38,460 --> 00:15:40,000
felháborító provokáció.

259
00:15:40,810 --> 00:15:42,760
Öngyilkosságnak tűnt.

260
00:15:42,860 --> 00:15:44,310
Még ha elkapták is,

261
00:15:44,570 --> 00:15:46,520
rávehet bennünket, hogy cáfoljuk a gyanúját

262
00:15:46,690 --> 00:15:49,150
puszta expozíciójának felhasználásával.

263
00:15:50,140 --> 00:15:52,530
Lehet, hogy erős
felderítő képesség.

264
00:15:52,660 --> 00:15:54,590
Ismerte az állapotunkat
szem előtt tartani egy ügyet.

265
00:15:55,210 --> 00:15:56,390
Ha ez a helyzet,

266
00:15:56,500 --> 00:15:58,720
akkor ez az Ijesztő Kalóz
nagyon ijesztő.

267
00:15:59,180 --> 00:16:00,460
Ez több, mint félelmetes.

268
00:16:00,970 --> 00:16:02,400
Véleményem szerint a korábbi bűncselekmények

269
00:16:02,490 --> 00:16:03,410
elkötelezte magát

270
00:16:03,490 --> 00:16:05,560
rámutat, hogy szociopata

271
00:16:05,650 --> 00:16:08,110
céltalan előadóművészetet csinál.

272
00:16:08,760 --> 00:16:10,910
Lehet, hogy ez egy előadóművészet.

273
00:16:12,040 --> 00:16:14,340
Soha nem lehet céltalan.

274
00:16:17,040 --> 00:16:19,130
De hogyan leplezzük le őt?

275
00:16:20,380 --> 00:16:21,430
Szóval,

276
00:16:22,090 --> 00:16:22,760
menjünk át

277
00:16:22,850 --> 00:16:24,810
minden nyomunk, ami jelenleg van

278
00:16:24,900 --> 00:16:26,640
ezen találkozó után.

279
00:16:26,780 --> 00:16:29,450
Főleg a tanúvallomást
a szemtanúé.

280
00:16:29,620 --> 00:16:30,490
Menj át rajta még egyszer

281
00:16:30,570 --> 00:16:31,690
és hátha

282
00:16:31,770 --> 00:16:33,160
lemaradtunk bármiről.

283
00:16:40,250 --> 00:16:41,130
Rao Zhi,

284
00:16:42,890 --> 00:16:44,430
az én hanyagságom volt
tegnap a kórházban.

285
00:16:45,140 --> 00:16:47,190
Hajlandó vagyok elfogadni a büntetésemet.

286
00:16:48,540 --> 00:16:50,080
Nem fogod megúszni.

287
00:16:50,290 --> 00:16:52,190
De ez nem neked való
önkritikát megfogalmazni.

288
00:16:52,450 --> 00:16:53,050
Menjünk.

289
00:16:53,130 --> 00:16:54,370
-Kövess a csónakig.
-Igen.

290
00:16:54,450 --> 00:16:55,330
Rao Zhi.

291
00:16:57,710 --> 00:16:58,590
Rao Zhi,

292
00:16:58,850 --> 00:17:00,200
az elhunyt nem ölte meg magát.

293
00:17:05,450 --> 00:17:07,040
Szóval honnan tudtad?

294
00:17:08,069 --> 00:17:09,079
Első ránézésre

295
00:17:09,540 --> 00:17:11,450
az elhunyt valóban
használja a hüvelykujját

296
00:17:11,540 --> 00:17:12,710
meghúzta a ravaszt és lelőtte magát.

297
00:17:16,089 --> 00:17:18,190
De az elhunyté
hátsó koponya áttört.

298
00:17:19,089 --> 00:17:19,970
Így?

299
00:17:20,089 --> 00:17:21,010
összehasonlítottam

300
00:17:21,099 --> 00:17:22,470
rengeteg öngyilkossági eset.

301
00:17:22,760 --> 00:17:23,710
Azokban az esetekben, amelyek
a hátsó koponya áttört,

302
00:17:23,800 --> 00:17:25,420
meghúzták a ravaszt
a mutatóujjával.

303
00:17:25,650 --> 00:17:27,560
Azokban az esetekben, amelyekben a
meghúzták a ravaszt

304
00:17:27,650 --> 00:17:28,670
hüvelykujj által,

305
00:17:29,320 --> 00:17:31,420
a nyak legyen
amely áttört.

306
00:17:31,810 --> 00:17:33,150
Ha nem véletlen,

307
00:17:33,250 --> 00:17:34,200
akkor ez azt jelenti...

308
00:17:34,500 --> 00:17:35,920
Akkor ez azt jelenti, hogy nem öngyilkosság volt.

309
00:17:37,680 --> 00:17:38,900
Úgy készült, hogy nézzen ki

310
00:17:39,060 --> 00:17:40,510
egy öngyilkos jelenet, miután megölték.

311
00:17:43,840 --> 00:17:45,710
Azonnal végezzen alapos keresést
a város összes 3D-nyomtató cége.

312
00:17:45,850 --> 00:17:47,200
Koncentrálj a Zhuo úrral való beszélgetésre.

313
00:17:47,290 --> 00:17:48,230
Igen.

314
00:18:04,280 --> 00:18:06,220
Tényleg Rao tiszt lánya?

315
00:18:06,540 --> 00:18:07,440
Igen.

316
00:18:09,300 --> 00:18:10,430
Meglepő.

317
00:18:11,410 --> 00:18:13,230
Megbocsátasz az illetőnek
hogy azzá vált

318
00:18:13,820 --> 00:18:15,390
ha korábban ismerted volna.

319
00:18:17,920 --> 00:18:18,860
Talán.

320
00:18:22,240 --> 00:18:23,090
honnan tudtad

321
00:18:23,180 --> 00:18:24,750
baj volt az öngyilkossággal?

322
00:18:26,150 --> 00:18:28,250
Elfelejtetted, hogy szeretem
detektívregényeket olvasni?

323
00:18:28,610 --> 00:18:30,710
Azok a tapasztalatok
egykor haszontalannak hittük

324
00:18:31,100 --> 00:18:33,040
végül megmutatják az értéküket

325
00:18:33,130 --> 00:18:34,640
egy akaratlan pillanatban.

326
00:18:35,890 --> 00:18:36,690
És

327
00:18:36,770 --> 00:18:37,850
ez a szokásom

328
00:18:37,940 --> 00:18:39,440
Zhuo Ran befolyásolta.

329
00:18:43,100 --> 00:18:43,980
Majd?

330
00:18:45,300 --> 00:18:47,730
Szóval szerintem nincs
olyan, mint a tiéd

331
00:18:48,330 --> 00:18:49,520
feltételezés tegnap este.

332
00:18:49,730 --> 00:18:51,840
Ha tényleg ő volt a fegyvertartó,

333
00:18:51,930 --> 00:18:54,130
nem tette volna
figyelmen kívül hagyta ezt a halálos hibát

334
00:18:54,220 --> 00:18:56,470
amikor meghamisította az öngyilkossági jelenetet.

335
00:18:59,210 --> 00:19:00,430
Mindezt elmondva,

336
00:19:00,970 --> 00:19:02,150
kiderült, hogy mindent érte tettél.

337
00:19:04,530 --> 00:19:06,070
magamnak csináltam.

338
00:19:06,490 --> 00:19:08,280
Megvan a múltam.

339
00:19:08,890 --> 00:19:10,600
De nem veszítem el az eszem

340
00:19:11,090 --> 00:19:13,750
az ítélet a múltam miatt.

341
00:19:15,500 --> 00:19:17,120
Bárcsak a rendőrség megoldaná
ebben az esetben a lehető leghamarabb.

342
00:19:17,220 --> 00:19:18,430
Tényekkel bizonyítani

343
00:19:18,530 --> 00:19:19,900
tévedsz.

344
00:19:28,740 --> 00:19:30,110
Remélem tudtok nyerni.

345
00:19:31,130 --> 00:19:33,480
Remélem, ez a múlt nem fog bántani.

346
00:19:34,650 --> 00:19:36,490
Mindent elmondtam
törődnek az emberekkel,

347
00:19:36,580 --> 00:19:37,510
nem a győzelemről vagy a vereségről szól.

348
00:19:48,810 --> 00:19:49,600
mit csinálsz?

349
00:19:49,690 --> 00:19:50,910
Mi történt?

350
00:19:51,220 --> 00:19:52,650
Nem számítottam arra, hogy a nyilvánosság szemtanúja leszek

351
00:19:52,740 --> 00:19:54,410
vonzalom megjelenítése, amikor felébredtem.

352
00:19:54,500 --> 00:19:56,160
mennem kell.

353
00:20:01,590 --> 00:20:06,390
<i>Rendelőbeteg osztály</i>

354
00:20:09,780 --> 00:20:10,950
testvér,

355
00:20:11,820 --> 00:20:14,400
olyan vagy, mint egy kínos fiatal.

356
00:20:15,060 --> 00:20:16,430
Mindig is fiatal voltam.

357
00:20:18,940 --> 00:20:19,930
– kérdezte tőlem a néni

358
00:20:20,020 --> 00:20:21,640
hogyan halad a között
te és Xia Chu mész.

359
00:20:21,730 --> 00:20:22,880
mit mondjak?

360
00:20:26,860 --> 00:20:28,160
Az imént készített fotó...

361
00:20:28,260 --> 00:20:29,360
nem törlöm.

362
00:20:32,300 --> 00:20:33,510
Elküldöd neki.

363
00:20:34,570 --> 00:20:35,470
Küldd el neki

364
00:20:35,560 --> 00:20:36,710
és küldd el nekem is.

365
00:20:38,820 --> 00:20:40,920
Soha nem gondoltam volna, hogy eljön ez a nap.

366
00:20:47,690 --> 00:20:49,330
Tegnap egy beteg, aki
felvették osztályunkra

367
00:20:49,420 --> 00:20:50,640
egy férfi vitte el

368
00:20:50,730 --> 00:20:52,590
aki a.-nak álcázta magát
orvos a kezelés alatt.

369
00:20:53,170 --> 00:20:54,080
Arról, ami ezután történt,

370
00:20:54,170 --> 00:20:56,030
Hiszem, hogy már mindenki tudja.

371
00:20:56,410 --> 00:20:57,600
nem akarok róla beszélni

372
00:20:57,690 --> 00:20:59,450
a beteg múltja és háttere

373
00:20:59,540 --> 00:21:01,030
vagy a rendőrségi nyomozás.

374
00:21:01,710 --> 00:21:03,250
Ezt szeretném hangsúlyozni

375
00:21:03,650 --> 00:21:05,870
egészségügyi személyzetként a mi felelősségünk.

376
00:21:07,250 --> 00:21:08,270
Akit szolgálatra rendeztek be

377
00:21:08,370 --> 00:21:09,960
a forgatáson, amikor ez történt?

378
00:21:15,140 --> 00:21:16,830
Én voltam, főnök.

379
00:21:17,530 --> 00:21:19,560
Az ügyeleti szobában voltál
vagy az akkori kórtermek?

380
00:21:19,690 --> 00:21:20,570
I

381
00:21:21,930 --> 00:21:22,870
otthon volt.

382
00:21:25,500 --> 00:21:26,380
Miért?

383
00:21:27,860 --> 00:21:29,720
Kicseréltem a műszakomat Xiao Xiao-val.

384
00:21:30,010 --> 00:21:30,990
Ki kérte?

385
00:21:36,560 --> 00:21:38,590
Én... pihenni akartam.

386
00:21:39,050 --> 00:21:39,930
Ha ezt jóváhagyták volna

387
00:21:40,020 --> 00:21:41,380
a felsőbb orvostól?

388
00:21:41,470 --> 00:21:42,350
Nem.

389
00:21:44,890 --> 00:21:46,800
Ismered a viselkedést
jogosulatlan műszakok miatt

390
00:21:46,890 --> 00:21:47,750
megsértése a

391
00:21:47,840 --> 00:21:49,460
osztály gazdálkodási szabályzata?

392
00:21:51,370 --> 00:21:52,130
tudom.

393
00:21:52,220 --> 00:21:53,790
Szóval tudatosan tetted!

394
00:21:59,650 --> 00:22:01,350
Főnök, itt van a dolog.

395
00:22:01,720 --> 00:22:03,050
Xia Chu küldetésben volt

396
00:22:03,290 --> 00:22:05,240
különleges erők dandárjával

397
00:22:05,560 --> 00:22:06,570
előző este.

398
00:22:07,050 --> 00:22:08,550
Egész éjjel fent volt.

399
00:22:09,770 --> 00:22:12,790
arról beszélünk
szabályok és előírások most.

400
00:22:12,950 --> 00:22:14,290
Mi az a szabályozás?

401
00:22:14,750 --> 00:22:17,220
Ez a szervezeti
fegyelem azon túl

402
00:22:17,410 --> 00:22:18,580
egyéni akarat.

403
00:22:19,540 --> 00:22:21,230
Hatalmas környezetben
mint a kórház,

404
00:22:22,700 --> 00:22:24,610
minden triviális szabályozás

405
00:22:24,700 --> 00:22:27,690
emberéletek árán van meghatározva és

406
00:22:27,780 --> 00:22:28,960
vér és könnyek.

407
00:22:29,180 --> 00:22:30,560
Műszakot cserélhetsz
miután egész éjszaka ébren maradt.

408
00:22:30,650 --> 00:22:32,480
Akár a sajátját is elviheti
szabadnap, ha szükséges.

409
00:22:32,570 --> 00:22:33,370
De ezt meg kell tenni a

410
00:22:33,450 --> 00:22:35,390
betartásának előfeltétele
a szabályokat és előírásokat.

411
00:22:35,700 --> 00:22:36,600
Vagy másképp

412
00:22:38,100 --> 00:22:39,590
aki megszegi az előírásokat

413
00:22:39,760 --> 00:22:41,020
viselnie kell a következményt.

414
00:23:30,580 --> 00:23:31,460
Te

415
00:23:31,700 --> 00:23:33,510
elvették őket tőlem, igaz?

416
00:23:34,340 --> 00:23:35,950
Befejezheti a forgatást
a sürgősségi osztályon

417
00:23:36,250 --> 00:23:37,710
amikor elveszíti ezeket a tollakat.

418
00:23:37,970 --> 00:23:38,850
Nyugodj meg.

419
00:23:39,320 --> 00:23:40,420
Majd beszélek a főnökkel

420
00:23:40,740 --> 00:23:42,310
és megpróbálja visszaszerezni.

421
00:23:48,300 --> 00:23:50,400
Tényleg először járok

422
00:23:50,650 --> 00:23:51,840
annyira alig várja, hogy mindet elveszítse.

423
00:23:52,180 --> 00:23:53,060
Xia Chu,

424
00:23:54,530 --> 00:23:55,630
mindegy hol vagy,

425
00:23:56,050 --> 00:23:57,360
mindegy mit csinálsz,

426
00:23:57,980 --> 00:23:59,000
emlékezned kell

427
00:23:59,680 --> 00:24:02,020
benned van a lehetőség
hogy jó orvos legyek.

428
00:24:05,190 --> 00:24:06,200
Köszönöm, Zhang úr.

429
00:24:08,470 --> 00:24:09,570
Csak potenciál.

430
00:24:15,970 --> 00:24:17,510
Dr. Xia mindent megtesz!

431
00:24:27,730 --> 00:24:28,870
Xia Chu.

432
00:24:33,660 --> 00:24:34,910
Most mész oda?

433
00:24:39,270 --> 00:24:41,170
Megbüntetett a főnök
önreflexiós papírt írni.

434
00:24:45,010 --> 00:24:45,990
Valójában...

435
00:24:46,890 --> 00:24:47,930
Tulajdonképpen nem állsz közel ehhez?

436
00:24:48,010 --> 00:24:49,230
Dong dandárparancsnok?

437
00:24:49,450 --> 00:24:51,070
Kérheti a segítségét.

438
00:24:52,040 --> 00:24:53,140
Nem szükséges.

439
00:24:56,540 --> 00:24:58,280
Nincs ellene kifogásom

440
00:24:58,500 --> 00:24:59,670
ennek az ügynek az eredménye.

441
00:25:00,930 --> 00:25:02,270
Csak egy kérdésem van

442
00:25:02,710 --> 00:25:03,810
hogy megkérdezzem.

443
00:25:04,730 --> 00:25:05,630
Mi az?

444
00:25:09,480 --> 00:25:10,740
Őszinte voltál

445
00:25:11,740 --> 00:25:13,510
a műszak átvételéről, igaz?

446
00:25:13,610 --> 00:25:14,630
Természetesen.

447
00:25:15,290 --> 00:25:16,660
Azon a napon, miután elmentél,

448
00:25:16,740 --> 00:25:17,980
Rendeztem az orvosi kártyákat

449
00:25:18,060 --> 00:25:19,320
és a laboratóriumi dokumentumokat.

450
00:25:19,740 --> 00:25:21,440
Gondoltam utána szólok a tanárnőnek

451
00:25:21,530 --> 00:25:22,840
befejezte a munkákat.

452
00:25:22,970 --> 00:25:25,160
Ki ismerte ezt a balesetet
akkoriban történne?

453
00:25:25,410 --> 00:25:26,640
A beteg keresésével voltam elfoglalva

454
00:25:26,730 --> 00:25:28,070
és megnézi a felvételt.

455
00:25:28,570 --> 00:25:29,370
Ezért felejtettem el

456
00:25:29,460 --> 00:25:31,200
hogy elmondja a tanárnak ezt a dolgot.

457
00:25:33,200 --> 00:25:35,260
Bevallom, hanyagságom volt.

458
00:25:36,020 --> 00:25:37,500
De nem háríthatod rám a felelősséget.

459
00:25:38,490 --> 00:25:39,910
Már átvettem a műszakodat.

460
00:25:40,620 --> 00:25:42,260
Ésszerűtlen elfogadni
a büntetés neked.

461
00:25:43,450 --> 00:25:45,290
Nevezhetsz önzőnek, kicsinyesnek

462
00:25:45,380 --> 00:25:46,550
vagy felelőtlen.

463
00:25:47,260 --> 00:25:49,220
Nem akarok elmenni a
Sürgősségi osztály egyébként.

464
00:25:51,130 --> 00:25:53,070
Egy szót sem szóltam az ülésen.

465
00:25:53,630 --> 00:25:54,830
Nem mintha bajlódni akartam volna veled,

466
00:25:55,440 --> 00:25:56,830
önvédelemből csináltam.

467
00:26:00,550 --> 00:26:01,430
Természetesen.

468
00:26:01,510 --> 00:26:02,650
Nem kell bíznod bennem.

469
00:26:02,780 --> 00:26:03,680
bízom benned.

470
00:26:05,620 --> 00:26:07,400
Önző vagy, kicsinyes
és felelőtlen.

471
00:26:09,380 --> 00:26:10,630
De te nem vagy bunkó.

472
00:26:11,170 --> 00:26:12,050
Xia Chu,

473
00:26:12,290 --> 00:26:14,390
kérhetsz
A dandárparancsnok segítsége.

474
00:26:14,490 --> 00:26:15,770
Hasznos lenne, ha tudná

475
00:26:15,860 --> 00:26:16,960
segítsen neked.

476
00:26:17,060 --> 00:26:18,280
Az én hibám volt.

477
00:26:18,360 --> 00:26:19,490
el kellene fogadnom.

478
00:26:25,820 --> 00:26:26,830
Sok sikert neked.

479
00:26:27,230 --> 00:26:28,180
Neked is.

480
00:26:42,940 --> 00:26:44,700
Magyarázd el világosan a családnak
a betegé a hetedik ágyban.

481
00:26:44,850 --> 00:26:46,360
Értem, Song kisasszony.

482
00:26:54,040 --> 00:26:55,190
Helló tanár úr.

483
00:26:55,330 --> 00:26:56,400
Én vagyok a lakója
a szívsebészet,

484
00:26:56,490 --> 00:26:57,890
A forgatás miatt vagyok itt.

485
00:26:57,970 --> 00:26:59,120
A nevem Xia Chu.

486
00:27:02,170 --> 00:27:03,830
Adja meg ezeket az orvosi
tanácsokat a számítógépbe.

487
00:27:05,650 --> 00:27:06,680
Ezek a...

488
00:27:11,844 --> 00:27:19,844
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

489
00:27:24,180 --> 00:27:25,150
Elnézést.

490
00:27:25,260 --> 00:27:26,240
Nézz rám.

491
00:27:26,330 --> 00:27:27,490
elfelejtettem

492
00:27:27,570 --> 00:27:28,560
szívproblémái vannak.

493
00:27:28,650 --> 00:27:30,390
Hogy hagyhattalak egyedül otthon?

494
00:27:30,910 --> 00:27:32,050
nagyon sajnálom.

495
00:27:33,130 --> 00:27:34,320
Nem a te hibád.

496
00:27:34,490 --> 00:27:35,760
Az én problémám.

497
00:27:50,220 --> 00:27:51,400
értem én.

498
00:27:53,780 --> 00:27:55,360
Elmehetsz velem a cégembe?

499
00:27:55,690 --> 00:27:57,120
lenne egy szívességet kérnem.

500
00:28:00,550 --> 00:28:01,500
Menjünk.

501
00:28:22,250 --> 00:28:24,960
Félreáll!

502
00:28:26,820 --> 00:28:28,710
Tarts ki! Félreáll!

503
00:28:32,300 --> 00:28:33,910
Család, állj meg!

504
00:28:34,120 --> 00:28:36,180
Nem, ez az én gyerekem!

505
00:28:37,130 --> 00:28:38,670
Gyermekem, itt kint várlak!

506
00:28:39,140 --> 00:28:40,440
Ne nyúlj hozzám!

507
00:28:42,130 --> 00:28:43,470
Ne nyúlj hozzám!

508
00:28:43,930 --> 00:28:44,960
Mi a baj vele?

509
00:28:45,050 --> 00:28:46,180
Ez paraquat-mérgezés.

510
00:28:47,230 --> 00:28:48,530
Ne nyúlj hozzám!

511
00:28:48,700 --> 00:28:51,440
piszkos vagyok! Ne nyúlj hozzám!

512
00:28:54,010 --> 00:28:55,090
Ne nyúlj hozzám!

513
00:28:55,180 --> 00:28:56,530
Csend legyen! Figyelj rám!

514
00:28:56,620 --> 00:28:57,720
Csend legyen!

515
00:29:07,180 --> 00:29:08,790
Szia, sajnálom, hogy megvárakoztatlak.

516
00:29:08,970 --> 00:29:10,760
Segíthetek?

517
00:29:10,850 --> 00:29:11,800
Emberölés történt

518
00:29:11,900 --> 00:29:13,120
a Xiang Sheng Hajógyárban tegnap este.

519
00:29:13,310 --> 00:29:14,150
Emberölés?

520
00:29:14,240 --> 00:29:15,030
Igen.

521
00:29:15,120 --> 00:29:15,830
Emberölés.

522
00:29:15,920 --> 00:29:17,380
Van valami közöm hozzám?

523
00:29:17,690 --> 00:29:19,200
Az általa használt fegyver ezzel készült

524
00:29:19,300 --> 00:29:20,520
3D nyomtatási technológia.

525
00:29:21,500 --> 00:29:23,050
Szerintem nem az én cégem az egyetlen

526
00:29:23,140 --> 00:29:24,560
3D nyomtató cég ebben a városban.

527
00:29:25,130 --> 00:29:26,010
Ezt tudjuk.

528
00:29:26,430 --> 00:29:27,830
Ezért folytatunk keresést

529
00:29:27,930 --> 00:29:28,810
az egész városban,

530
00:29:28,930 --> 00:29:30,930
beleértve minden alkalmazottat
cége számítógépe.

531
00:29:31,010 --> 00:29:32,040
Kérjük, működjön együtt velünk.

532
00:29:33,820 --> 00:29:34,720
Nem probléma.

533
00:29:35,800 --> 00:29:36,700
Te állítod be.

534
00:29:36,810 --> 00:29:37,250
Rendben.

535
00:29:37,340 --> 00:29:38,590
Tisztek, erre kérem.

536
00:29:38,890 --> 00:29:39,910
Erre kérem.

537
00:29:45,090 --> 00:29:45,970
Foglaljon helyet.

538
00:29:46,170 --> 00:29:47,050
Rendben van.

539
00:29:47,880 --> 00:29:49,050
Jön.

540
00:30:07,640 --> 00:30:08,430
sajnálom

541
00:30:08,530 --> 00:30:10,160
hogy pazarolja az idejét.

542
00:30:10,250 --> 00:30:11,910
Kiderült, hogy kevés segítség volt.

543
00:30:13,040 --> 00:30:14,200
A titkárnődtől hallottam

544
00:30:14,290 --> 00:30:15,550
nem jöttél a
cég tegnap.

545
00:30:16,490 --> 00:30:17,370
Igen.

546
00:30:17,880 --> 00:30:18,910
Valami közbejött.

547
00:30:19,680 --> 00:30:20,960
A házamban pihent.

548
00:30:21,240 --> 00:30:23,830
És ezzel végződött
stresszes kardiomiopátia.

549
00:30:24,390 --> 00:30:25,490
Majdnem meghalt.

550
00:30:26,430 --> 00:30:27,940
Eszméleten kívül voltam
két napig otthon.

551
00:30:28,020 --> 00:30:29,000
Szerencsére időben megérkezett

552
00:30:29,090 --> 00:30:30,100
és bevitt a kórházba.

553
00:30:30,190 --> 00:30:32,240
Most jöttünk a kórházból.

554
00:30:32,880 --> 00:30:33,690
Rendben.

555
00:30:33,780 --> 00:30:34,910
Elnézést, hogy ma zavartalak.

556
00:30:35,280 --> 00:30:36,160
Menjünk.

557
00:30:36,570 --> 00:30:37,520
Vigyázz magadra.

558
00:30:48,700 --> 00:30:49,730
Elment a rendőrség?

559
00:30:51,240 --> 00:30:52,120
Elmentek.

560
00:30:57,010 --> 00:30:58,060
Mit mondtak?

561
00:30:59,290 --> 00:31:01,630
Emberölés történt
a Xiang Sheng Hajógyárban.

562
00:31:02,940 --> 00:31:04,390
Olyan hamar jöttek ellenőrizni.

563
00:31:05,280 --> 00:31:06,080
Igen.

564
00:31:06,170 --> 00:31:07,010
És

565
00:31:07,100 --> 00:31:09,320
azt mondták, hogy gyilkosság volt, nem öngyilkosság.

566
00:31:12,110 --> 00:31:13,160
A rendőrség

567
00:31:13,260 --> 00:31:14,670
már gyanús lett.

568
00:31:16,260 --> 00:31:17,370
Lehetetlen.

569
00:31:17,530 --> 00:31:19,590
Nem hamisítottuk meg a jelenetet?

570
00:31:19,690 --> 00:31:21,310
Ebben a sürgős helyzetben,

571
00:31:21,390 --> 00:31:22,290
Nem tudom garantálni

572
00:31:22,370 --> 00:31:24,160
nem volt hiba
még ha meg is hamisították.

573
00:31:35,680 --> 00:31:37,540
A rendőrök már megvannak
amúgy is gyanús.

574
00:31:37,990 --> 00:31:39,780
Ha félsz, először evakuálhatsz.

575
00:31:40,250 --> 00:31:41,150
mi van veled?

576
00:31:42,660 --> 00:31:43,960
Be kell fejeznem küldetésemet.

577
00:31:44,180 --> 00:31:45,060
Elfelejtetted

578
00:31:45,370 --> 00:31:48,110
Xia Guang Yuan az
ennek a műveletnek a végső célja.

579
00:31:50,430 --> 00:31:51,460
Talán

580
00:31:52,660 --> 00:31:54,520
mehetünk egy másik ember után.

581
00:31:56,690 --> 00:31:59,160
Az első naptól fogva
csatlakozott a projekthez,

582
00:31:59,280 --> 00:32:01,330
az első dolog, amit hangsúlyoztam
információbiztonság!

583
00:32:01,420 --> 00:32:02,840
Az információbiztonság!

584
00:32:03,220 --> 00:32:04,630
Te is tapasztalt vagy.

585
00:32:04,950 --> 00:32:06,660
Nem arról van szó, hogy nem
tudja milyen burjánzó

586
00:32:06,750 --> 00:32:08,130
azok a gazdasági kémkedések!

587
00:32:08,800 --> 00:32:10,790
Ne használja a
Internet, ha titok!

588
00:32:10,880 --> 00:32:12,480
Ez az alapvető működési elv!

589
00:32:12,580 --> 00:32:14,150
Hogyan sérthette meg?

590
00:32:15,910 --> 00:32:16,890
Sajnálom, uram.

591
00:32:17,110 --> 00:32:19,180
Az e-mail valóban a tiéd volt.

592
00:32:19,260 --> 00:32:21,020
Meg kell erősíteni
velem is!

593
00:32:21,110 --> 00:32:21,900
Ráadásul

594
00:32:21,990 --> 00:32:23,060
mikor kérdeztelek

595
00:32:23,150 --> 00:32:25,200
elküldeni a projekt adatait
a személyes e-mailemre?

596
00:32:26,780 --> 00:32:28,390
Elnézést, uram. az én hibám.

597
00:32:28,570 --> 00:32:29,840
Akkor voltunk Ningjiangban.

598
00:32:30,130 --> 00:32:30,920
Azt hittem, sürgős,

599
00:32:31,010 --> 00:32:32,200
ezért elküldtem neked.

600
00:32:33,410 --> 00:32:34,430
Te...

601
00:32:38,190 --> 00:32:39,220
Menj ki.

602
00:33:50,950 --> 00:33:52,340
<i>Meglepetés.</i>

603
00:34:19,270 --> 00:34:21,030
Elmentem Mi Guhoz
környékét ellenőrizni.

604
00:34:21,120 --> 00:34:23,310
Az ingatlan személyzete szerint

605
00:34:23,400 --> 00:34:24,870
olyan embert látott, mint Zhuo Ran

606
00:34:24,969 --> 00:34:26,960
megjelent Mi Gu ajtajában

607
00:34:27,050 --> 00:34:28,420
az eset éjszakáján.

608
00:34:29,790 --> 00:34:31,650
Tehát van alibije

609
00:34:31,949 --> 00:34:33,500
az ügy éjszakáján.

610
00:34:33,600 --> 00:34:34,480
Igen.

611
00:34:35,290 --> 00:34:36,190
Rao Zhi,

612
00:34:36,380 --> 00:34:37,960
kell-e hoznunk
őt kihallgatni?

613
00:34:42,739 --> 00:34:43,880
Ez a személy

614
00:34:44,150 --> 00:34:46,760
folyamatosan felbukkan a tokban,

615
00:34:46,969 --> 00:34:48,440
de nem volt közvetlen bizonyíték

616
00:34:48,530 --> 00:34:49,639
rámutatva.

617
00:34:49,810 --> 00:34:50,690
Akármelyik

618
00:34:51,250 --> 00:34:52,560
igaz, hogy ártatlan

619
00:34:53,170 --> 00:34:55,110
vagy szakértője
az észlelés elkerülése.

620
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Semmit nem kaphatunk

621
00:34:58,230 --> 00:34:59,770
ha most megkérdezzük őt.

622
00:35:00,890 --> 00:35:02,040
Akkor most mit tegyünk?

623
00:35:02,280 --> 00:35:03,230
Csak tartsd rajta a szemed

624
00:35:03,930 --> 00:35:05,760
és nézd meg, mi a következő lépése.

625
00:35:05,890 --> 00:35:06,910
Értem!

626
00:35:18,740 --> 00:35:20,150
<i>Szabad vagy?</i>

627
00:35:23,360 --> 00:35:25,090
<i>Tang, itt van még egy pohárköszöntő neked.</i>

628
00:35:27,000 --> 00:35:28,900
Zhuo úr, kóstolja meg.

629
00:35:34,150 --> 00:35:35,170
Zhuo úr,

630
00:35:35,850 --> 00:35:36,950
ez igaz.

631
00:35:37,490 --> 00:35:39,070
nagyon értékelem
hogy jöhetnél.

632
00:35:40,490 --> 00:35:42,080
Ma nagyon ideges vagyok.

633
00:35:42,160 --> 00:35:43,040
ez igaz.

634
00:35:43,340 --> 00:35:44,560
nagyon értékelem

635
00:35:45,620 --> 00:35:47,310
jöhetnél és elkísérhetnél.

636
00:35:47,620 --> 00:35:48,520
itt,

637
00:35:49,150 --> 00:35:50,280
iszom neked.

638
00:35:58,510 --> 00:35:59,490
Ez a 110?

639
00:36:00,050 --> 00:36:01,390
Feljelentést szeretnék tenni.

640
00:36:25,710 --> 00:36:27,740
<i>Zhuo úr, Tang Lin vagyok.</i>

641
00:36:28,350 --> 00:36:30,330
<i>A Xia Guang rendőrőrsön vagyok.</i>

642
00:36:30,460 --> 00:36:31,970
<i>El tudsz jönni értem?</i>

643
00:36:32,270 --> 00:36:33,150
oké.

644
00:36:49,830 --> 00:36:50,890
Zhuo úr,

645
00:36:51,080 --> 00:36:52,300
tegnap, miután elmentél,

646
00:36:52,580 --> 00:36:54,730
Nem kellett volna felmennem énekelni.

647
00:36:55,350 --> 00:36:56,840
Utána ittam néhány pohárral.

648
00:36:57,140 --> 00:36:58,070
Aztán nem emlékeztem

649
00:36:58,170 --> 00:36:59,200
mi történt ezután.

650
00:36:59,530 --> 00:37:00,580
Amikor felébredtem,

651
00:37:01,290 --> 00:37:02,580
Egy szállodában feküdtem az ágyon

652
00:37:02,810 --> 00:37:04,840
és volt egy hölgy
mellettem alszik.

653
00:37:05,480 --> 00:37:07,250
Ezek után jöttek a rendőrök és szóltak

654
00:37:07,970 --> 00:37:10,440
Prostitúcióval gyanúsítottak meg.

655
00:37:11,520 --> 00:37:12,550
nem is emlékeztem

656
00:37:12,640 --> 00:37:13,620
hogyan mentem a szállodába

657
00:37:14,010 --> 00:37:15,340
és hogyan jelentkeztem be.

658
00:37:20,340 --> 00:37:22,120
miért ittál annyit?

659
00:37:22,320 --> 00:37:23,490
Nem mondtam, hogy várj rám?

660
00:37:24,950 --> 00:37:26,420
Nem kellett volna annyit innom.

661
00:37:27,740 --> 00:37:29,400
Pusztulásra vagyok ítélve, ha az intézet

662
00:37:29,520 --> 00:37:30,490
rájön.

663
00:37:30,610 --> 00:37:32,300
Honnan tudhatta az intézet?

664
00:37:32,490 --> 00:37:33,590
De ha a tanár tudná...

665
00:37:33,680 --> 00:37:34,390
Nyugodj meg.

666
00:37:34,490 --> 00:37:35,600
egy szót sem szólok hozzá

667
00:37:35,690 --> 00:37:36,950
Xia professzor.

668
00:37:38,720 --> 00:37:40,180
Nem erre gondoltam.

669
00:37:43,660 --> 00:37:44,950
Tudom, mitől félsz.

670
00:37:45,660 --> 00:37:47,590
Dr. Tang valójában
nyugodtan veheted.

671
00:37:48,210 --> 00:37:49,790
Az Ön képesítésével,

672
00:37:50,210 --> 00:37:51,950
nem fogy ki a lehetőségekből

673
00:37:52,360 --> 00:37:53,940
még ha elhagyod is az intézetet.

674
00:37:54,640 --> 00:37:55,730
Ehelyett

675
00:37:56,690 --> 00:37:59,140
több helyed lehet
a fejlődésért, ha elmész,

676
00:37:59,230 --> 00:38:00,460
összehasonlítva a

677
00:38:00,550 --> 00:38:02,210
fix bér, amit jelenleg kapsz.

678
00:38:05,570 --> 00:38:06,510
soha nem tenném

679
00:38:06,820 --> 00:38:07,930
még gondolj erre.

680
00:38:08,020 --> 00:38:09,120
Gondolj bele.

681
00:38:09,420 --> 00:38:11,290
Ha van magánrepülőgépe,

682
00:38:11,430 --> 00:38:12,390
randevúzhatnál a barátnőddel

683
00:38:12,480 --> 00:38:14,530
bárhol a
világot és élvezni

684
00:38:14,660 --> 00:38:17,040
a tudományos kutatás mókája
és a pénzügyi szabadság.

685
00:38:17,560 --> 00:38:18,950
Meglesznek az eszközök

686
00:38:19,040 --> 00:38:20,380
hogy merészebb döntést hozz.

687
00:38:25,210 --> 00:38:26,280
Zhuo úr,

688
00:38:27,380 --> 00:38:28,510
vannak kapcsolataid?

689
00:38:35,450 --> 00:38:37,610
Olyan embernek, aki hét tortát égetett el

690
00:38:37,700 --> 00:38:39,270
egy éjszaka alatt,

691
00:38:39,360 --> 00:38:40,390
az iménti siker

692
00:38:40,490 --> 00:38:42,270
az volt a sors, hogy egy
felejthetetlen pillanat.

693
00:38:43,440 --> 00:38:45,580
Van valami
hogy elmondjam nekem és Er Miaónak?

694
00:38:46,050 --> 00:38:47,880
Az emberiség kilencedik csodája!

695
00:38:47,970 --> 00:38:50,830
Tedd le. Van néhány
morzsákat az asztalon.

696
00:38:51,490 --> 00:38:52,640
hova mész?

697
00:38:54,840 --> 00:38:56,310
Tedd le!

698
00:38:56,640 --> 00:38:58,740
Hátrahagyott minket.

699
00:39:00,530 --> 00:39:03,510
Tedd le. Van néhány
morzsákat az asztalra!

700
00:39:05,410 --> 00:39:07,510
Talán az egyetlen dolog, ami egy férfinak a kerékvágásban van

701
00:39:07,590 --> 00:39:09,310
láthatta a szerelem.

702
00:39:32,250 --> 00:39:33,370
Nyugi.

703
00:39:33,500 --> 00:39:34,510
Dr. Zhang.

704
00:39:35,200 --> 00:39:36,230
sajnálom.

705
00:39:37,870 --> 00:39:39,260
Hogyan mutathatna valaki érdeklődést

706
00:39:39,350 --> 00:39:41,090
egy olyan durva srácban, mint te?

707
00:39:42,490 --> 00:39:44,250
Érdekel-e valaki a

708
00:39:44,340 --> 00:39:45,480
úriember, mint te?

709
00:39:45,960 --> 00:39:47,060
ember,

710
00:39:47,170 --> 00:39:49,110
nem bökhetsz a fájó helyemre?

711
00:39:51,340 --> 00:39:52,530
Hozsz neki enni?

712
00:39:53,080 --> 00:39:53,790
Igen.

713
00:39:53,880 --> 00:39:54,860
Hol van Xia Chu?

714
00:39:55,140 --> 00:39:56,090
A sürgősségi osztályon van.

715
00:39:56,190 --> 00:39:57,210
Van betege?

716
00:39:57,740 --> 00:39:59,040
Nem tudtad?

717
00:39:59,410 --> 00:40:00,400
Mi történt?

718
00:40:00,920 --> 00:40:02,520
Az a személy, akit megmentettek

719
00:40:02,600 --> 00:40:03,680
eltűnt

720
00:40:03,770 --> 00:40:04,950
műszaka alatt.

721
00:40:05,130 --> 00:40:06,830
Chen főnök nagyon mérges.

722
00:40:07,210 --> 00:40:08,630
Tehát oda küldték
a Sürgősségi Osztály.

723
00:40:09,140 --> 00:40:10,200
Gondold csak meg

724
00:40:10,640 --> 00:40:11,910
edzésként.

725
00:40:14,310 --> 00:40:15,570
Megyek és meglátogatom őt.

726
00:40:17,790 --> 00:40:20,230
Nincs habozásod

727
00:40:20,370 --> 00:40:21,560
üldöz egy lányt.

728
00:40:22,800 --> 00:40:23,920
Katonának lenni elfoglalt,

729
00:40:24,010 --> 00:40:25,470
Nincs időm habozni.

730
00:40:32,500 --> 00:40:33,920
Tanulnom kellene tőled.

731
00:40:49,020 --> 00:40:50,880
Tudom, hogy ügyesek az orvosok,

732
00:40:50,970 --> 00:40:51,760
szóval

733
00:40:51,860 --> 00:40:53,750
Csináltam neked egy kézzel készített szappant.

734
00:40:53,840 --> 00:40:54,900
Remélem tetszik.

735
00:40:55,960 --> 00:40:57,310
Kifejezetten nekem készítetted?

736
00:41:30,190 --> 00:41:31,340
Én vagyok az.

737
00:41:32,680 --> 00:41:34,030
<i>Segíthetek?</i>

738
00:41:34,540 --> 00:41:37,550
Csak azt a szappant használtam, amit adtál.

739
00:41:39,300 --> 00:41:40,510
Csak használtad?

740
00:41:42,150 --> 00:41:43,930
Nem vagyok hajlandó használni.

741
00:41:44,160 --> 00:41:46,190
Elmúlik, ha befejezem.

742
00:41:49,390 --> 00:41:50,930
tetszik?

743
00:41:51,300 --> 00:41:52,340
Ez jó.

744
00:41:52,550 --> 00:41:54,930
Gyenge illata van

745
00:41:55,650 --> 00:41:56,600
<i>és</i>

746
00:41:56,690 --> 00:41:57,880
<i>nem serkentő.</i>

747
00:41:57,980 --> 00:41:59,490
Nem fáj a kezem.

748
00:42:00,210 --> 00:42:01,220
Ez nagyszerű.

749
00:42:02,390 --> 00:42:03,340
<i>Tedd...</i>

750
00:42:03,730 --> 00:42:05,390
<i>Van ideje hétvégén?</i>

751
00:42:05,590 --> 00:42:07,410
Szeretnék elmenni hozzád.

752
00:42:07,630 --> 00:42:08,990
Nem azt mondtam, hogy könyveket akarok venni?

753
00:42:09,090 --> 00:42:10,230
de én nem?

754
00:42:10,410 --> 00:42:12,080
Anya, iskolába megyek.

755
00:42:12,170 --> 00:42:13,160
szeretlek.

756
00:42:13,420 --> 00:42:14,610
Maradj biztonságban!

757
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
Lehet, hogy hétvégén nem működik.

758
00:42:23,140 --> 00:42:25,750
<i>Megígértem Xiao Junnak
sárkányrepülő vele.</i>

759
00:42:26,360 --> 00:42:27,500
Mit szól ehhez?

760
00:42:27,890 --> 00:42:30,400
Veletek megyek, srácok?

761
00:42:32,890 --> 00:42:35,130
<i>A játszótér nem a miénk.</i>

762
00:42:35,210 --> 00:42:36,400
Miért kell az engedélyem?

763
00:42:36,530 --> 00:42:37,950
Mehetsz, ha akarsz.

764
00:42:38,040 --> 00:42:39,000
Rendben.

765
00:42:39,130 --> 00:42:40,580
Ez az üzlet.

766
00:42:40,760 --> 00:42:42,580
Találkozunk a hétvégén.

767
00:42:44,320 --> 00:42:45,720
Oké, viszlát.

768
00:42:45,870 --> 00:42:46,930
<i>Viszlát.</i>

769
00:42:59,260 --> 00:42:59,960
Doktor,

770
00:43:00,050 --> 00:43:01,160
doktor úr, hallgasson rám.

771
00:43:01,250 --> 00:43:02,130
mi folyik itt?

772
00:43:02,220 --> 00:43:03,550
Mikor indulhatunk?

773
00:43:04,230 --> 00:43:05,300
Orvos!

774
00:43:06,000 --> 00:43:07,480
Válaszolj!

775
00:43:07,570 --> 00:43:10,080
Mikor gyógyulhat meg a lányom?

776
00:43:10,680 --> 00:43:13,090
Nem hallottad, amit most mondtam?

777
00:43:13,170 --> 00:43:15,400
A lányod a
nagyon veszélyes helyzet.

778
00:43:15,630 --> 00:43:16,560
Folytatjuk

779
00:43:16,650 --> 00:43:18,080
kezelni a hemoperfúzió után.

780
00:43:18,650 --> 00:43:20,430
Ez egy nehéz folyamat.

781
00:43:20,660 --> 00:43:21,760
Tehát szükségünk van rád, a családjára,

782
00:43:21,850 --> 00:43:22,930
a beteg pedig együttműködjön.

783
00:43:23,020 --> 00:43:24,510
Ez túl nehéz.

784
00:43:24,840 --> 00:43:26,480
Már több mint 5000 dollárt költöttem.

785
00:43:26,580 --> 00:43:27,920
Mit tegyek ezután?

786
00:43:28,530 --> 00:43:30,250
Sőt, nincs már ébren?

787
00:43:30,330 --> 00:43:31,830
Miért nem lehet elbocsátani?

788
00:43:32,080 --> 00:43:33,230
Valóban le kell csapnia minket

789
00:43:33,330 --> 00:43:34,360
mielőtt elengednéd?

790
00:43:34,460 --> 00:43:36,480
Tudod mi az a paraquat?

791
00:43:36,580 --> 00:43:37,960
Ez nem csak gyomirtó?

792
00:43:38,060 --> 00:43:39,670
Azt hallottam, hogy nem is mérgező.

793
00:43:39,770 --> 00:43:41,110
kitől hallottál?

794
00:43:41,200 --> 00:43:42,040
Én vagyok az orvos.

795
00:43:42,120 --> 00:43:43,420
Tudsz rám hallgatni?

796
00:43:44,180 --> 00:43:46,440
Tíz milligramm
a paraquat végzetes lehet.

797
00:43:46,560 --> 00:43:48,150
A lányod jelenlegi helyzete
nagyon veszélyes.

798
00:43:48,240 --> 00:43:49,370
Tudod ezt?

799
00:44:21,030 --> 00:44:21,930
Senior,

800
00:44:22,420 --> 00:44:23,970
volt a paraquat
mérgezett beteg, aki kapott

801
00:44:24,060 --> 00:44:25,760
beismerte a
gasztroenterológiai osztály

802
00:44:26,200 --> 00:44:27,590
a kórháza meggyógyult?

803
00:44:45,670 --> 00:44:47,020
<i>Tizennégy nappal a felvétel után</i>

804
00:44:47,110 --> 00:44:48,370
<i>a vér oxigénellátása csökkenni kezdett.</i>

805
00:44:48,450 --> 00:44:49,950
<i>60 százalék volt.</i>

806
00:44:50,220 --> 00:44:51,520
<i>Az oxigén részleges
a nyomás is rossz volt.</i>

807
00:44:51,610 --> 00:44:52,940
<i>Légzőkészülékre tesszük a beteget.</i>

808
00:44:53,170 --> 00:44:55,350
<i>Súlyosbító következményekkel járt
az alveoláris károsodás.</i>

809
00:44:55,580 --> 00:44:56,720
<i>Elindított egy ördögi kört.</i>

810
00:44:56,850 --> 00:44:58,750
<i>Múlt héten elhunyt.</i>

811
00:45:02,950 --> 00:45:04,570
nem mondtam...

812
00:45:05,700 --> 00:45:06,830
Mondd, mit?

813
00:45:09,870 --> 00:45:12,090
Azt hittem, az vagy
a beteg családja.

814
00:45:12,180 --> 00:45:14,320
Nagyon közel állsz hozzá
most a beteg családja.

815
00:45:14,730 --> 00:45:16,240
Még ennivalót is visznek.

816
00:45:20,010 --> 00:45:20,950
Sikerült?

817
00:45:21,930 --> 00:45:22,860
Kóstolja meg.

818
00:45:28,600 --> 00:45:30,340
én is éhes vagyok.

819
00:45:34,400 --> 00:45:35,660
Hadd kóstoljam meg.

820
00:45:50,050 --> 00:45:51,070
Jó az íze.

821
00:45:51,990 --> 00:45:53,040
Azt mondtad, hogy anélkül is finom

822
00:45:53,130 --> 00:45:54,350
tudod milyen ízű?

823
00:45:55,094 --> 00:46:25,094
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


